Logos Multilingual Portal

Select Language



Eugenio Colorni
Filosofo e docente. Nasce a Milano nel 1909 da famiglia ebraica mantovana.
Dopo gli studi al Liceo-Ginnasio "Manzoni" di Milano, nel 1926 si iscrive alla Facoltà di Lettere e Filosofia di Milano, dove segue le lezioni di G.A.Borgese e di P. Martinetti, con cui si laurea nel 1930 con una tesi su Leibniz.
Dopo un giovanile entusiasmo per il sionismo, aderisce all'antifascismo militante, collaborando con "Giustizia e libertà". Dopo gli arresti del 1935, prende contatto con il Centro interno socialista, di cui diviene uno dei maggiori responsabili. Arrestato nel 1938, è confinato a Ventotene, dove stringe amicizia con Altiero Spinelli e Ernesto Rossi e aderisce alle idee federalistiche. Partecipa alla stesura del Manifesto europeista di Ventotene, nell'agosto del 1941.
Il manifesto è diffuso grazie a Colorni che trasferito da Ventotene a Melfi di Puglia, nel maggio del '43 riesce a fuggire, dandosi alla vita clandestina. Il 27 agosto del 1943 a Milano, in casa di un grande scienziato, Alberto Mario Rollier, Colorni insieme a Spinelli è tra i fondatori del Movimento Federalista Europeo, che si propone di diffondere le idee contenute nel Manifesto.
Rientrato a Roma, riprende il lavoro politico collegandosi al ricostituito Partito Socialista di Unità Proletaria. Dopo l'8 settembre è capo redattore dell'Avanti! e organizzatore del centro militare del partito.
Ferito da una pattuglia della Banda Koch il 28 maggio 1944, muore due giorni dopo all'Ospedale San Giovanni di Roma, all'età di 35 anni.

accum è fac\'l sc\'vr d\'ff\'cl
asina fásil ta pa skirbi ku dòbel sentido
cât este de uşor să scrii complicat
che facil l\'é scrivor dificil
che facile che xe scriver dificile
che fàsiłe che xe scrìvar difìsiłe
cik tas ir viegli – rakstīt sarežģīti
cmè \'l è facil scrivar dificoltos
com a l\'é fàcil l\'ëscrive difìcil
com de fàcil és escriure difícil
com l\'è fazil scroiv difizil
coma es facil escriure dificil
come è facile scrivere difficile (Eugenio Colorni)
come l\'è facil scriv difficil
comme è facile a scuprì ‘o difficile
comme l\'é fàçile scrive diffìçile
como é fácil escrever difícil
como é fácil escrever difícil
com\'è facile scrive difficile
coumo es facile d\'escriéure dificile
cum l é fâzil scrîver difézzil
cum\'è facili scrivi difficili
cunda è ffàcilo na grazzi diffìcilo
dyna hawdd yw ysgrifennu\'n anodd
how easy it is to write difficultly
hvor enkelt det er å skrive vanskelig
hvor er det let at skrive noget, der er svært at læse
ite fàtzile chi est a iscrier in difìtzile
jak jednoduché je psát složitě
jak łatwo jest trudno pisać
je jednoduché písať zložito
kako je lako pisati dvosmisleno
kako lahko je pisati težko
kiel facile estas skribi malfacile
komo de kolay es eskrivir embroliadamente
kui kerge on kirjutada keeruliselt
küzawgelay may ta weza chijkalün
l\'è ben fazil scrivar sufistic!
l\'è bin facilo d\'ècrire complliquâ
l\'è facil scrieer dificil
l\'è propria facil scrévver difìcil
milyen könnyű is kétértelműen írni
miten helppoa on kirjoittaa vaikealukuisesti
mo c\'me l\'è facil, scrèver difécil
na aes eo skrivañ en un doare diaes
ndahasyi jehai hasy
quam facile est difficile scribere
quant\'è facile de scrive\' difficile
que doado é escribir difícil
qué fácil es escribir difícil
que facil es escriure dificil
qué fácil ye escribire difícil
qué fácil ye l\'escribir difícil
rien de plus facile que d’écrire dans un style difficile
sa e lehtë është të shkruash vështirë
vad lätt det är att skriva svårfattligt
Vi gring s\'iz tsu shraybn shverlekh
wat is het gemakkelijk moeilijk te schrijven
wat is het gemakkelijk moeilijk te schrijven
wie leicht es doch ist schwierig zu schreiben
wie simpel ès \'t, van èngewikkeld te sjreive!
zein erraza den ulergaitz idaztea
zor yazmak ne kadar kolay
как легко писать сложно
како је лако писати сложено
як легко писати складно
קל מאד לכתוב גרוע
ما أسهل كتابة الصعوبة
مشکل نوشتن چقدر آسان است
मुश्किल लिखना कितना आसान है
困難地書寫是容易的
复杂的写法其实是简单的写法
難解な文章を書くことはなんと簡単なことか
글을 어렵게 쓰기란 얼마나 쉬운 일인가